RECORDINGS (2004)
8 afleveringen van circa 12 min.
Een documentaireserie van Kranenborg & Velthuis over amateur-zangers en zangeressen in multicultureel Nederland die liederen zingen vanuit hun eigen traditie. Groningers, Limburgers, Amsterdammers, maar ook Chinezen, Kozakken, Roma, een kind van 8 of een hoogbejaarde vrouw van 104. Allen zingen ze een voor hun belangrijk lied dat geworteld is in hun eigen zangtraditie. Soms niet meer helemaal intact, soms niet meer dan een flard. Maar altijd gekoppeld aan een dierbare herinnering aan thuis, vroeger, de eerste liefde, een verlies, etc.
Makers Kranenborg en Velthuis reisden ruim een half jaar door Nederland, op zoek naar deze vertolkers van traditionele liederen. Ze maakten opnamen bij de mensen thuis, in buurthuizen, café's, op straat, werkplekken en in het Nederlandse landschap.
Elke aflevering van Recordings is een kleine verzameling (4 tot 6) liederen gerangschikt rondom thema's als Verlangen, Thuis, Ongelukkige liefde, Familie...
RECORDINGS
8 episodes of aprox. 12 min.
A documentary series of Kranenborg and Velthuis about amateur singers in the multicultural society of the Netherlands who sing songs from their own cultural backgrounds.
Dutch from the North, Dutch from the South, people from Amsterdam, Chinese and Kozak’s, Roma, an eight year old child and a 104 year old woman, all singing a personal song that has its origins in their own vocal tradition. Sometimes these songs are incomplete, other times not more than a fragment, however always in connection with dear memories of times bygone, home, their first love, or a great loss, etc.
Kranenborg and Velthuis travelled through the Netherlands for half a year, looking for these amateur performers. They filmed these people at their houses, in community centers, in pubs, on the street, at their working places and in the Dutch landscape.
Every episode is a small collection of (4 to 6) songs, arranged around theme's like Desire, Home, Unhappy Love, Family.
CREW & CREDITS
regie / director ARNO KRANENBORG
camera / cinematography ARNO KRANENBORG
research ERIC VELTHUIS
geluid / sound ERIC VELTHUIS
montage / editor STEFAN KAMP
graphics: ALEX SCHOLING
geproduceerd door / produced by BOOMfilm in coproductie met de VPRO / BOOMfilm in co-production with the VPRO
lengte / duration : 8 x 12'
”RECORDINGS" kwam tot stand met steun van het Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties en is uitgezonden door de VPRO
'RECORDINGS" was realized with the cooperation of the Dutch Cultural Broadcasting Fund and was broadcasted by the VPRO.
FOTO's STILLS